ÜBERBLICK UND AUSKUNFT VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung für www.donner-reuschel.lu

  1. Einleitung

Diese Datenschutzerklärung informiert gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) EU 2016/679 über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf unserer Website www.donner-reuschel.lu.

Unsere Website ist rein informativ und verfügt über keine interaktiven Funktionen. Wir verwenden keine Cookies und erheben nur die technisch notwendigen Daten zur Gewährleistung der Sicherheit und Funktionsfähigkeit unserer Website.

  1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Verantwortlicher im Sinne der DSGVO:

DONNER & REUSCHEL Luxemburg S.A.

64, Avenue de la Liberté

L-1930 Luxembourg

Kontakt

E-Mail: datenschutz@donner-reuschel.lu

  1. Definition personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten sind gemäß Art. 4 Nr. 1 DSGVO alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen identifiziert werden kann.

  1. Datenverarbeitung beim Besuch unserer Website (Server-Logfiles)
    • Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung

Wenn Sie unsere Webseiten aufrufen, übermitteln Sie (aus technischer Notwendigkeit) über Ihren Internetbrowser Daten an unseren Webserver. Folgende Daten werden während einer laufenden Verbindung zur Kommunikation zwischen Ihrem Internetbrowser und unserem Webserver aufgezeichnet:

  • Datum und Uhrzeit der Anforderung
  • Name der angeforderten Datei
  • Seite, von der aus die Datei angefordert wurde
  • Zugriffsstatus (Datei übertragen, Datei nicht gefunden, etc.)
  • verwendeter Webbrowser und verwendetes Betriebssystem
  • vollständige IP-Adresse des anfordernden Rechners
  • übertragene Datenmenge.

Aus Gründen der technischen Sicherheit, insbesondere zur Abwehr von Angriffsversuchen auf unseren Webserver, werden diese Daten von uns kurzzeitig gespeichert. Ein Rückschluss auf einzelne Personen ist uns anhand dieser Daten nicht möglich. Nach spätestens sieben Tagen werden die Daten durch Verkürzung der IP-Adresse auf Domain-Ebene anonymisiert, so dass es nicht mehr möglich ist, einen Bezug zum einzelnen Nutzer herzustellen. In anonymisierter Form werden die Daten daneben zu statistischen Zwecken verarbeitet; ein Abgleich mit anderen Datenbeständen oder eine Weitergabe an Dritte, auch in Auszügen, findet nicht statt. Lediglich im Rahmen unserer Serverstatistik, die wir alle zwei Jahre in unserem Tätigkeitsbericht veröffentlichen, findet eine Darstellung der Anzahl der Seitenaufrufe statt.

  • Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung

Die Rechtsgrundlage für die vorübergehende Speicherung der Daten und der Logfiles ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigte Interessen).

  • Zweck der Datenverarbeitung und berechtigte Interessen

Die vorübergehende Speicherung der IP-Adresse durch das System ist notwendig, um eine Auslieferung der Website an den Rechner des Nutzers zu ermöglichen. Die Speicherung in Logfiles erfolgt, um:

  • Die Funktionsfähigkeit der Website sicherzustellen
  • Die Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme zu gewährleisten
  • Unbefugte Zugriffe zu erkennen und abzuwehren
  • Störungen oder Fehler der Systeme zu diagnostizieren und zu beheben.

Diese Zwecke stellen auch unsere berechtigten Interessen im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar. Ein entgegenstehendes überwiegendes Interesse der Nutzer ist nicht ersichtlich, da die Verarbeitung auf das für diese Zwecke notwendige Maß beschränkt ist und umfassende Schutzmaßnahmen implementiert wurden.

  • Dauer der Speicherung und Anonymisierung

Die Server-Logfiles werden aus Sicherheitsgründen nur kurzzeitig gespeichert. Die vollständigen IP-Adressen werden spätestens nach 7 Tagen anonymisiert, indem die letzten Ziffern der IP-Adresse entfernt werden. Nach der Anonymisierung ist eine Zuordnung der Daten zu einzelnen Personen nicht mehr möglich.

Die anonymisierten Daten können für statistische Auswertungen längerfristig gespeichert werden. Diese Statistiken werden alle zwei Jahre in unseren Tätigkeitsberichten veröffentlicht und enthalten nur aggregierte, nicht-personenbezogene Informationen über die Websitenutzung.

 

  1. Weitergabe von Daten an Dritte

Eine Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte findet grundsätzlich nicht statt. Ausnahmen hiervon gelten nur, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder zur Rechtsverfolgung erforderlich wird.

  1. Auftragsverarbeitung
    • Hosting-Dienstleister

Unsere Website wird bei folgendem Auftragsverarbeiter gehostet:

Raidboxes GmbH
Hafenstraße 32, 48153 Münster, Deutschland

Mit unserem Hosting-Anbieter haben wir einen Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen, der die Einhaltung der datenschutzrechtlichen Vorgaben sicherstellt. Der Hosting-Anbieter verarbeitet die Daten ausschließlich auf unsere Weisung hin und hat angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten implementiert.

  • Garantien und Verpflichtungen

Wir stellen sicher, dass alle Auftragsverarbeiter:

  • Die Verarbeitung im Einklang mit den Anforderungen der DSGVO erfolgt
  • Den Schutz der Rechte der betroffenen Personen gewährleisten
  • Personenbezogene Daten nur auf dokumentierte Weisung des Verantwortlichen verarbeiten.
  1. Löschung von Daten nach Zweckerfüllung

Ihre personenbezogenen Daten werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt. Eine Speicherung kann darüber hinaus erfolgen, wenn dies durch europäische oder nationale Rechtsvorschriften vorgesehen ist. Eine Sperrung oder Löschung der Daten erfolgt auch dann, wenn eine durch die genannten Normen vorgeschriebene Speicherfrist abläuft, es sei denn, dass eine Erforderlichkeit zur weiteren Speicherung der Daten für einen Vertragsabschluss oder eine Vertragserfüllung besteht.

  1. Keine Verwendung von Cookies

Unsere Website verwendet keine Cookies oder ähnliche Tracking-Technologien. Es werden keine Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder von diesem ausgelesen.

  1. Ihre Rechte als betroffene Person

Ihnen stehen nach der DSGVO folgende Rechte zu:

  • Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)

Sie haben das Recht, von uns eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden. Ist dies der Fall, haben Sie ein Recht auf Auskunft über diese personenbezogenen Daten und auf die in Art. 15 DSGVO im Einzelnen aufgeführten Informationen.

  • Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)

Sie haben das Recht, von uns unverzüglich die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen. Unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung haben Sie das Recht, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen.

  • Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)

Sie haben das Recht, von uns zu verlangen, dass Sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der in Art. 17 DSGVO im Einzelnen aufgeführten Gründe zutrifft, z.B. wenn die Daten für die verfolgten Zwecke nicht mehr benötigt werden.

  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)

Sie haben das Recht, von uns die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn eine der in Art. 18 DSGVO aufgeführten Voraussetzungen gegeben ist, z.B. wenn Sie die Richtigkeit der personenbezogenen Daten bestreiten, für eine Dauer, die es uns ermöglicht, die Richtigkeit zu überprüfen.

  • Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

Sie haben das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Dieses Recht gilt jedoch nur für Daten, die auf Grundlage einer Einwilligung oder eines Vertrages verarbeitet werden und die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.

  • Recht auf Widerspruch (Art. 21 DSGVO)

Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigte Interessen) erfolgt, Widerspruch einzulegen.

Legen Sie Widerspruch ein, werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr verarbeiten, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

  • Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)

Sie haben das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt.

Die für Luxemburg zuständige Aufsichtsbehörde ist:

Commission nationale pour la protection des données (CNPD)
15, Boulevard du Jazz
L-4370 Belvaux
Großherzogtum Luxemburg
Telefon: (+352) 26 10 60 – 1
Website: cnpd.public.lu

  1. Geltendmachung Ihrer Rechte

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich jederzeit an uns wenden:

Kontakt:
E-Mail: datenschutz@donner-reuschel.lu

Bitte geben Sie bei Ihrer Anfrage ausreichende Informationen an, die uns eine eindeutige Identifizierung Ihrer Person ermöglichen. Wir werden Ihre Anfrage unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb eines Monats nach Eingang, bearbeiten. Bei komplexen Anfragen kann sich diese Frist um weitere zwei Monate verlängern, worüber wir Sie rechtzeitig informieren werden.

  1. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen gemäß Art. 32 DSGVO, um Ihre personenbezogenen Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, Verlust, Zerstörung oder den Zugriff unberechtigter Personen zu schützen. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert.

Zu unseren Sicherheitsmaßnahmen gehören:

  • Verschlüsselte Übertragung der Website über HTTPS
  • Regelmäßige Sicherheitsupdates unserer Systeme
  • Zugriffskontrolle und Berechtigungskonzepte
  • Regelmäßige Überprüfung unserer Sicherheitsmaßnahmen
  1. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Auf unserer Website findet keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling gemäß Art. 22 DSGVO statt.

  1. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, um sie an geänderte Rechtslagen oder bei Änderungen unserer Website sowie der Datenverarbeitung anzupassen.

Wir empfehlen Ihnen, diese Datenschutzerklärung regelmäßig zu lesen, um über den Schutz der von uns erfassten personenbezogenen Daten auf dem Laufenden zu bleiben.

Stand: September 2025

Hinweis zur Sprachversion: Diese Datenschutzerklärung wurde in deutscher Sprache verfasst. Bei Übersetzungen in andere Sprachen ist im Zweifelsfall die deutsche Version maßgeblich.